第56回メキシコ勉強会のお知らせ「ZOOMを使ってのスペイン語から日本語への通訳演習（動画使用）」

第56回メキシコ勉強会のお知らせ

私共、Benkyokai A.C.は主にメキシコにて通訳翻訳職に就かれている方々や、企業で駐在員アシスタントをされている方々向けに、メキシコの経済、法律、会計、産業や通訳方法論など、あらゆる分野のビジネスに役立つ概要と専門用語を解説する「通訳に役立つ勉強会」を2か月に1度開催しております。

◇テーマ: 「ZOOMを使ってのスペイン語から日本語への通訳演習（動画使用）」

◇概要:　

Youtubeなどの動画を使って日本語へ逐次通訳する演習です。参加者全員に演習に参加していただきますので、予習が必要となります。演習課題は、後日、別途お知らせしますが、課題動画のレベルは政治家の演説やテレビニュースのレベルを考えています。奮ってのご参加をお待ちいたします。

◇日時:　 2020年10月24日（土） 10:00 ~ 11:30 （メキシコ時間）

◇タイムテーブル:　10:00 ~ 11:30   勉強会

◇開催方法:　 ZOOMを用いたWebinar開催

◇定員:　 先着25名様

◇参加費用:　 200ペソ　

◇参加申し込み方法:　

下記のリンク（こくちーず）よりお申込手続きをお願いいたします。

https://www.kokuchpro.com/event/ba7cd46ae2a05c5a141dd736949cdcf9/

※こくちーずでは日本時間で表示されております。メキシコ時間で10月24日(土)10時開催です。

◇講師略歴:　 八木 優子 講師

神戸市外国語大学イスパニア学科卒、同修士課程修了。1984年以降メキシコに滞在。1986年からメキシコ・中南米を中心にフリーランス通訳翻訳士として活動し、現在に至る。1989年、友人と通訳翻訳会社をメキシコ市で設立経営後、2015年、「いろは通訳翻訳事務所」を設立。

◇Benkyokai A.C.（勉強会実行委員会）

名誉会長:　滝本　昇

会長:　鈴木　恵子

副会長:　八木　優子、菊地　真由美

委員:　 伊藤　秋江、紙谷　恵子、田中　恭子、中村　香菜、西　卓哉、三島　玲子、山岸　秀樹

メールアドレス:　 Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.